ha ha, das erinnert mich an einen meiner freunde - einen der größten neil young-fans des planeten. irgendwann fand ich in seinem auto eine cassette, die er mit "Neal Young" beschriftet hatte. darauf angesprochen blieb er stocksteif bei seiner schreibweise bis wir an seinen plattenschrank kamen und er entgeistert feststellte, dass er sich fast 10 jahre lang verlesen hatte.
ich selbst hab ziemlich lang statt "j. mascis" "j. masics" gelesen. allerdings blieb mir eine peinliche entdeckung dieses lapsus erspart.