Vor einigen Jahren war ja "Vo Mello bis ge Schoppornou" zumindest im süddeutschen Raum ziemlich populär. Da Beth den Song hier schon sehr früh vorgestellt hatte, kannte ich den glücklicherweise und habe mich sehr darüber amüsiert, was die Leute da immer mitgesungen haben.
Oh mellow Whisky Schoppen... lalalala... Cause I'm-a way down Waaay down, Wa-a-a-ay down
Weil ich es gerade erstmals live hören durfte, fiel mir wieder auf, dass ich (ein wenig auch aus Prinzip) "Lament" von Cure immer falsch singe: One more ice cream with Bacardi... statt: One more ice cream river body flowed underneath the bridge
vorhin lief mir gerade "tubthumping" von chumbawamba über den weg; da fiel mir wieder ein, dass ich seinerzeit aufgrund des titels immer dachte, es geht um eine badewanne, und darum immer fröhlich "I get no towel" geschmettert habe.
Zitat von tenno im Beitrag #20vorhin lief mir gerade "tubthumping" von chumbawamba über den weg; da fiel mir wieder ein, dass ich seinerzeit aufgrund des titels immer dachte, es geht um eine badewanne, und darum immer fröhlich "I get no towel" geschmettert habe.
Das ist NICHT der Text?
Schönen Dank auch für den netten Ohrwurm aus der Hölle.
Just a MF from hell.
Rotation:
Cindy Lee - Diamond Jubilee | Being Dead - Eels | Shellac - To All Trains
Jetzt mal andersherum. Hätte schwören können es falsch verstanden zu haben, aber die singt tatsächlich "Pissin' the night away", ich habs grad nachgeschaut.
Zitat von burnedcake im Beitrag #24 Schönen Dank auch für den netten Ohrwurm aus der Hölle.
in meinem derzeitigen projekt wird erwähnt, dass ebendort der song in dauerschleife läuft (deswegen kam ich auch drauf). ich mag ihn ja, deswegen wäre das wahrscheinlich noch der erträglichste aspekt, wenn es mich dorthin verschlagen sollte.
Zitat von Vermooste_Pfote im Beitrag #25Jetzt mal andersherum. Hätte schwören können es falsch verstanden zu haben, aber die singt tatsächlich "Pissin' the night away", ich habs grad nachgeschaut.
Wobei "Pissin'" ja für saufen steht. Wie auch "getting wasted", das musste ich auch erst lernen.
Säuft er, oder macht er eine Eigenurintherapie? Englisch ist schon eine schöne Sprache.
I'm a septic tank half full kind of guy / got a twinkle in my eye / that I've been told is just astigmatism / I've got a s-skip in my step like / the undead half risen
Exmusikpress.de - das Musikforum
Thema drucken
01.02.2025 19:36
Antworten
Foren-Chat
12
