hier bitte ballern. ich bin noch schwer damit beschäftigt, es gab wieder so unfasslich viel gutes, aber langsam ergeben sich die bilder. falls wer schon möchte: hier dürft ihr.
Hier ebenfalls. Die Fülle an Releases war für mich dieses Jahr extrem anstrengend und ich hatte noch nie so stark das Gefühl, sehr viel zu verpassen. Hoffentlich kann ich trotzdem eine Liste zusammen schustern mit der ich noch in ein paar Jahren leben kann.
Heavy Rotation → ◉ Fleetwood Mac - Tango in the Night ◉ Bonobo - Black Sands ◉ The Decemberists - As It Ever Was, So It Will Be Again ◉ Interpol - Our Love to Admire ◉ Skeewiff - Something Like That?
Wegen éclat bin ich schon fertig. Für mich persönlich war das Musikjahr 2018 ziemlich schwach, besonders wenn ich es mit 2017 vergleiche. Die ersten drei Alben stachen aber trotzdem deutlich raus:
1. Pianos Become The Teeth - Wait For Love 2. Nils Frahm - All Melody 3. Rolling Blackouts Coastal Fever - Hope Downs 4. Kurt Vile - Bottle It In 5. Parquet Courts - Wide Awake 6. The Field - Infinite Moment 7. Emma Ruth Rundle - On Dark Horses 8. International Music - Die Besten Jahre 9. Die Nerven - Fake 10. Tess Parks & Anton Newcombe - Tess Parks & Anton Newcome 11. Rhye - Blood 12. Klaus Johann Grobe - Du Bist So Symmetrisch 13. DJ Koze - Knock Knock 14. Sophie Hunger - Molecules 15. Courtney Barnett - Tell Me How You Really Feel
Mit 4, 5 und 8 werden wir Überschneidungen haben, Rolling Blackouts konnten das Niveau der EPs leider nicht halten, ebensowenig wie Courtney abgefallen ist. Nicht übel, aber auch alles andere als Überzeugend.
Just a MF from hell.
Rotation:
Being Dead - Eels | Shellac - To All Trains | Pisse - Dubai | Kid Congo & The Pink Monkey Birds - That Delicious Vice
Für die Reissues gilt eine Regel: Kannte ich die Platte schon vorher, fliegt sie, da der Repress eher ein haptischer Service gewesen ist (z.B. wurde in diesem Jahr das sensationelle Album „Kunststoff“ von AVA. neu aufgelegt. Da diese Platte aber ohnehin schon seit Jahren bei mir ganz oben steht, lasse ich sie hier weg). Diese 10 Platten stehen für Neuentdeckungen, welche durch den Repress erst ermöglicht wurden. Und genau das ist ja Sinn und Zweck der Sache.
Natürlich ist die Liste mal wieder japanisch geprägt. Die in den Podcasts besprochenen Alben von Hiroshi Sato und dem Hiroshi Fukumura Quintet führen die Liste wie erwartet an. „Orient“ war zu Beginn des Jahres ein echter mindfuck. Dieser experimentelle Synth-Pop mit Sonnengarantie und diesem wahnwitzigen Cover konnte nur geliebt werden, ähnliches gilt für die Jazz-Cover auf „Morning Flight“ und den fetten Fünferpack von Light In The Attic, die fünf ausgewählte Platten von Haruomi Hosono erstmals außerhalb Japans veröffentlichten. Essential nennt man das.
So schmierig es auch klingt, aber weiter als mit „Wayang“ von Suba kommt man übrigens über seinen Tellerrand nicht mehr hinaus. Ich warte auf die zehn-teilige Doku-Serie zu der abgefahrenen Platte. Ebenfalls toll: Marrokanischer Rap von Shams Dinn, weirde Ambient-Synth-Experimente von G.B. Beckers, die ebenso wie die zweite Fuhre von Richenel-Classics über die immer genialen Music From Memory veröffentlicht wurden, softe Sommermusik von Atlas und harte Kellermusik von Christoph De Babalon. Captured Tracks hat zum Label-Jubiläum außerdem den unentdeckten 80s-Wave-Pop von Saada Bonaire ausgegraben.
Reinhör-Links gibt's im Artikel!
01) Hiroshi Sato // Orient (We Want Sounds) 02) Hiroshi Fukumura Quintet // Morning Flight (Le Très Jazz Club) 03) Haruomi Hosono // Omni (Light In The Attic) 04) Suba // Wayang (Offen Music) 05) Saâda Bonaire // st (Captured Tracks)
06) Shams Dinn // شمس دين (Smiling C) 07) Christoph De Babalon // If You’re Into It, I’m Out Of It (Cross Fade Entertainment) 08) Atlas // Breeze (Studio Mule) 09) G.B. Beckers // Walkman (Music From Memory) 10) Richenel // Perfect Stranger (Music From Memory)
COMPILATIONS 2018
Dieses Jahr hat das Konzept der Compilations ofenbar noch mehr Perspektiven zu bieten als sonst. Labelschaus, Geburtstage, Genreübersichten, das Ausbuddeln und Bündeln unentdeckter Spätberufener.
Music From Memory ist für den vermeintlich wichtigsten Release des Jahres verantwortlich und hat mit dieser stilsicheren Schatzkiste das Wort Pop auf vier Plattenseiten ca. alle fünf Minuten neu erfunden. Auch Mule Music und Jura Soundsystem kuratierten selten bis nie gehörte Außenseitermusik aus Japan und dem Rest der Welt. Wer „Midnight In Tokyo“ gehört hat, kann sich die Reise fast sparen. Dass die Jazz-Szene Japans bei der ganzen Nippon-Aufarbeitung nicht zu vergessen ist, beweist die komplett wahnsinnige J-Jazz-Compilation.
Studio Barnhus und Timedance haben jeweils die Labelschau nahezu in Perfektion dargestellt, gerade Barnhus gehört unter den Labels endgültig zu den Mainplayern. Die „Kreaturen der Nacht“ von JD Twitch holen sich die Nuggets der schwarz-weißen NDW-Seele, Martyn (der dieses Jahr ohnehin abgeräumt hat) kompilierte zusammen mit Steffi die bislang beste Ausgabe der unaufgeregten „Air Texture“-Reihe mit allem, was die Basswelt vor einer Dekade erstmals ausspuckte und Efdemin hat den ultimativen Hybriden aus Album und DJ-Mix gebaut und dabei den Gamechanger gespielt.
01) Uneven Paths: Deviant Pop From Europe (1980 – 1991) (Music From Memory) 02) Studio Barnhus Volym 1 (Studio Barnhus) 03) Midnight In Tokyo 1 (Mule Music) 04) Kode9 & Burial – Fabriclive100 (FabricLive) 05) Jura Soundsystem Presents Transition 1 (Isle Of Jura)
06) Patina Echoes (Time Dance) 07) J Jazz: Deep Modern Jazz From 1969 – 1984 (BBE) 08) JD Twitch Presents Kreaturen der Nacht (Strut) 09) Efdemin – Naif (Curle) 10) Martyn & Steffi // Air Texture Vol VI (Air Texture)
Tolle Liste, danke Gordon! Einige Überschneidungen mit meinem Jahreswagenkorb. Die Shams Dinn hatte ich letztens noch Mal unterwegs im Ohr und werde ich mir wohl auch noch besorgen, richtig stark! Die zweite von Smiling C, "A Totally New Sound" mit Lo-Fi Go-Go Tracks aus Washington fand ich sogar noch besser.
danke! bin mir sicher, da müsste für manche hier was dabei sein, gerade die jd twitch sehe ich bei einigen.
ich hatte smiling c danach nicht mehr groß verfolgt, hör' da aber mal rein. und bei der "deviant pop" komme ich ohne superlative nicht groß aus, die habe ich im sommer rauf und runter gehört und ist so liebevoll zusammengestellt und aufbereitet.
was für ein hit. und sowas wird dann 5.000 x in 8 monaten geklickt. seufz.
als nächstes kommen dann die top 40 eps (musste aufstocken, weil ich keinen nerv mehr hatte, auf 30 zu kürzen).
Ein kurzer Einblick in den Sortierprozess dieser Listen. Da wird tagelang versucht, die Liste irgendwie auf 30 einzustampfen, Platten werden rausgeworfen, dann aber wieder gehört, betteln und batteln um Plätze. Es ist aber auch schwierig. Da hilft nur die Flucht nach vorne. Denn gerade in dem Sektor der 12er und EPs wurde 2018 Monat für Monat abgeliefert, es konnte so letztlich nur eine Top 40 daraus entstehen.
01 Martyn Angels EP Dolly
Es gibt keine Track17-Liste, die in diesem Jahr auf Martin Dijkers verzichten möchte. Auch die vor seinem neuen Album veröffentlichte EP auf Dolly überzeugt mit Tracks, die man unter „back to the roots“ verbuchen könnte. Dunkle Garage-Roller, die das Tempo mitnehmen und die alten Bass-Tage aufleben lassen. Drei Tracks, drei Hits. Die EP des Jahres.
02 Girl In Red Chapter 1 self-released
Eine der Entdeckungen des Jahres. Immer wieder hat die 19-Jährige Norwegerin Marie Ulven verträumten, tanzbaren und manchmal wenig positiv gestimmten Indie-Pop veröffentlicht, der zwischen Teenage-Angst, queeren Gefühlen und dem Großen und Ganzen angesiedelt ist, aber in jedem – aber wirklich jedem – Song maximales Ohrwurmptenzial ausspielt.
03 Pangaea Bone Sucka Hessle Audio
Zwei echte Banger hat der seit knapp einer Dekade in diesen Plattenregalen auftauchende Pangaea hier gezimmert. Der Old-Skool-Break inmitten dieses instant zündenden Überhits auf der A überlässt der Bass-Musik eine rosige Zukunft. Auch der eher in den Techno abdriftende B-track lässt nicht locker.
04 Benedek Earlyman Dance EP Second Circle
Der im Dschungel vor sich hin schwitzende Boogie-House mit diesem unfassbar genialen Bläser-Sample ist der grandioseste Audio-Exorzismus, den man dieses Jahr finden kann. Und die restlichen Tracks docken an die in diesem Jahr selten so gut gespielte Variation von Boogie-House auf dem Music-From-Memory-Sub fast ebenso genial an.
05 Aphex Twin Collapse EP Warp Records
Wer Richard D. James nach dieser abenteuerlichen EP immer noch den Verwaltungsmodus vorwirft, den man nach den ersten Post-Syro-Releases vernehmen konnte, sollte die Ohren vielleicht noch einmal über diesen nur von ihm möglichen Flummi-Techno stülpen. Er muss ja nicht mehr, freuen wir uns aber darüber, dass er will.
06 Phaserboys Phaserboys EP Aiwo.
Daumen hoch. Zwischen Düsseldorf und Mühlheim entsteht mit kleinen, aber oho-en Labels wie Aiwo. eine Parallelwelt voller verspielter House-Musik, die schon einmal etwas von Pop, Wave, Italo-House und New Age-Ambient gehört hat. Nach dem Giraffi-Dog-Coup das zweite massive Highlight des Labels und die Schubladen bleiben weiter ohne Etikett.
07 Baba Stiltz Showtime EP XL Recordings
Als wäre Gonjasufi in einen schnieken Anzug gesteckt worden. Der stolpernde, weirde, manchmal schläfrig wirkende, aber definitiv exzentrische Pop-Not-Pop des Barnhus-Producers empfiehlt sich als Bar-sänger für Schuppen, in denen man Fragezeichen in den Gesichtern und einem Whisky begrüßt wird.
08 Erregung Öffentlicher Erregung TNG Euphorie Records
Im letzten Jahr früh zu heimlichen Podcast-Helden geworden, ist das Hamburger Quintett um Sängerin Anja Kasten mit ihrer ganz eigenen Star-Trek-EP zurück, die natürlich keine ist, aber das Motiv der „Next Generation“ aufgreift. Der krautige Post-Punk mit smarten Texten ist jetzt zum zweiten Mal ein absoluter Gewinn für Gitarrenmusik aus Deutschland.
09 Peggy Gou Once EP Ninja Tune
Dass „It Makes You Forget“, dieser stolpernde Mix aus Balearic-House, koreanischem Gesang und Peaktime-Lust, ein so großer Hit werden würde, dass sogar die hier geschätzten The Orielles ein Cover spendieren, muss man auch erst einmal schaffen. Der Favorit ist allerdings der smoothe 90s-Retro-Banger „Han Jan“, der nicht zuletzt dank Gous Rap-Einlage nicht mehr aus dem Ohr will.
10 Laurel Halo Raw Silk Uncut Wood Latency Recordings
2017 noch hatte Halo an gleicher Stelle das Album-Game gewonnen, dieses Jahr legt sie mit einer EP nach, die von „Dust“ nicht weiter entfernt sein kann. Sanfter, leicht verfremdeter Free-Jazz, Ambient und ein Spannungsbogen, der gerade gegen Ende diese halbe Stunde zu einer abenteuerlichen Reise werden lässt.
11 – 15
11) Lord Tusk – Communique EP 12) Pom Pom – untitled 13) FaltyDL – Three Rooms EP 14) Princess Nokia – A Girl Cried Red 15) DJ Playstation – 1994 EP
Was gab’s noch? Lord Tusks gespenstischer Zeitlupen-Electro-Funk war 2018 konkurrenzlos, die kraftvolle Rückkehr von Techno-Enigma Pom Pom (und dann auf Ostgut) wurde zu einem echten Ereignis in fünf Akten, FaltyDL, der in diesem Jahr gleich zwei EPs unter das Volk brachte, lässt den Klang dreier Club-Räume auf seiner Konzept-EP spürbar werden, während die Emo-EP von Princess Nokia hier einen echten Nerv getroffen hat und von vorne bis hinten sein Thema mitgenommen hat und die zusammengesampelten Breakbeat-Mysterien von DJ Playstation (auch dieses Jahr kommen wir um diese Namen nicht herum) sich ihrem Cheese-Faktor mit offenen Armen ergeben.
16 – 20
16) Mark – Integrier Dich Du Yuppie 17) Jacques Greene – Fever Focus 18) Joy O & Ben Vince – Transition 2/Systems Align 19) Lone – Ambivert Tools, Vol. 4 20) Robag Whrume – Wuzzelbud FF
Grimmige Jungle- und DnB-Roller des Berliners Mark, der das Thema Uferhallen in langen, knittrigen Bass-Tracks verhandelt, Jacques Greene bringt Acid Techno und Ambient in seinen leuchtenden Wonky-House, Joy O holt sich mit Ben Vince einen waschechten Saxofonisten auf seine zitternden, deepen House-Tracks, Liebling Lone schließt seine Ambivert-Tools-Reihe mit drei weiteren hell leuchtenden spacigen Tracks ab und Robag Whrume bringt mit dem inoffiziellen Wuzzelbud-Nachfolger seinen Peaktime-Tecno zurück.
21 – 25
21) Family Reunion – J 22) Sophia Kennedy – Being Special 23) Smerz – Have Fun EP 24) SW:SVN – AMB1805 25) VA – Panorama Bar 07 01 / 02
Es war auch ein bisschen das Jahr von Jackie Carlson, deren „J“-EP ein erster Vorgeschmack auf den süchtig machenden Indie-Pop von Family Reunion lieferte, während der Nachklapp zu Sophia Kennedys hervorragendem Album zwei B-Seiten auf Champions-League-Niveau abwarfen, der experimentelle, nicht greifbare RnB von Smerz das Genre weiter belebt, Apollo Records mit der gemeinsamen Ambient-Bass-EP von SW:SVN weiter einen Lauf hat und die beiden Compilation EPs zum kommenden Panorama-Bar-Mix bringen u.A. Ross From Friends und FaltyDL erneut nach vorne.
26 – 30
26) doon kanda – Luna EP 27) Gantz – Dying On Acid 28) Flame 1 – Fog / Shrine 29) Carla dal Forno – Top Of The Pops 30) Nathan Micay – Whities 017
Neben seiner Skulptur-Arbeit (u.A. für Björks Albencover) ist Jesse Kanda auch musikalisch unterwegs und fördert düstere Bass-Experimente nach oben, Gantz bastelte erfolgreich an Acid-Grime, die Kollaboration von Burial und The Bug klingt genauso verwaschen, düster und beeindruckend wie erwartet, auf ihrer Cover-EP verwandelt Carla dal Forno u.A. Lana Del Ray in gespenstischen Slow-Pop und au dem großartigen House-Label Whities durfte in diesem Jahr Nathan Micay alias Bwana überzeugen.
31 – 40
31) The Maghreban – Monster VIP 32) Krystal Klear – The Division 33) Negative Gemini – Bad Baby 34) Frits Wentink – Two Bar House Music & Chord Stuff, Vol. 2 35) Denzel Himself – Baphomet James 36) Gerry Read – Preventing Violence Against Ears 37) Overmono – Raft Living 38) The Orielles – Bobbi’s Second World 39) Terremoto – The Bridge 40) Sieren – Fading Memory
Und auch auf euch wollte ich natürlich nicht verzichten. Die gesamte TOP 40 gibt es in der oben verlinkten Playlist.
Wieder ein paar Sachen zum Entdecken. Dummerweise ist Jahresende immer so eine stressige Zeit, wo kaum Zeit dafür bleibt. Auf den "Stress" mit einer EP- und Song-Liste verzichte ich selbst daher auch. Der Freeman macht das aber ganz toll ... Kompliment!
Ganz spontan aber dennoch ein paar meiner EPs des Jahres. Mich überrascht, dass Steven Juliens "8 Ball" hier nicht dabei steht - die ist sehr famos. AFX, Laurel Halo, Peggy Gou, Smerz, Burial/The Bug haben mich auch sehr begeistert. Ergänzen möchte ich hier noch die wunderbare Lost Girls EP "Feeling" (Jenny Hval und ein Håvard Volden) und Sudan Archives "EP 2", die Teil 1 in Nichts nachsteht. Beim Indie-Pop fand ich da dann noch Nilüfer Yanya mit der "Do You Livke Pain" EP vielversprechend. Da bin ich auf ein Album gespannt. EP des Jahres war für mich aber die großartige "Sea of Sand"-Platte von den Peaking Lights. Zwar nichts Neues von denen, aber sehr tolle Songs.
danke, allgemein ist das format der ep ja tatsächlich weitestgehend unter dem radar (außerhalb der elektronisch interessierten), was mich jahr für jahr aufs neue betrübt. ich will auf keine davon verzichten müssen.
1) International Music - Die besten Jahre Anfangs war es nur ein Flirt, am Ende wurde es Liebe - und ich hatte das so gar nicht erwartet. Die inneren Werte dieses hervorragenden Albums waren es …
2) beak> - >>> Ich bin fast überrascht, dass diese Platte so wenig Begeisterung entfacht hat, so zumindest mein subjektiver Eindruck. „>>>" ist unglaublich groovig, cool, altmodisch und modern zugleich. Und zu den großartigen Grooves und Spinnereien gab es diesmal sogar noch großartige Pop-Songs. Das ist kein kleines Portishead Nebenprojekt mehr von Geoff Barrow.
3) DJ Koze - Knock Knock Von ein paar Tracks abgesehen nicht gerade das Album der Überhits. Dazu ist es noch unglaublich lang und fährt soviel Gäste-Features auf, dass es eigentlich nur schief gehen kann. Aber von wegen. Kozalla haucht seinen Tracks so viel Soul ein. So unaufgesetzt warm groovend klingt House-Musik einfach nur bei ihm. Gut, Nicolar Jaar ist ihm mit A.A.L. dicht auf den Fersen.
4) Autechre - NTS Sessions Die „NTS Sessions“ sind wie eine Autechre Best Of im XXXL Format - ein cooler Größenwahn. Stillstand, Verwaltung des autechre-Sounds ... von mir aus. Ich bin jedenfalls noch immer höchst fasziniert von ihren Klangreisen.
5) Skee Mask - Compro Ich habe dieses Jahr wieder unglaublich viel elektronische Musik gehört. Stapelweise Ambient (wohl grad so ein Mode-Ding), Techno, House, Electronica … vieles für den Moment gut unterhaltend. Doch die ehemalige Musik der Zukunft ist erschreckend oft ziemlich konservativ und mutlos gestrickt, entsprechend schnell vergessen. Der junge Bryan Müller wirkt hingegen erstaunlich selbstsicher im Umgang mit den Genres. „Compro“ hat vor allem etwas zu erzählen, es ist ein sehr clever gestricktes Album.
6) Low - Double Negative 7) Yves Tumor - Safe In The Hands Of Love 8) Soap & Skin - From Gas to Solid / You Are My Friend 9) Tirzah - Devotion 10) Objekt - Cocoon Crush
11) Helena Hauff - Qualm 12) Julia Holter - Aviary 13) Spiritualized - And Nothing Hurt 14) Idles - Joy as an Act of Resistance 15) Nils Frahm - All Melody
16) Cardi B - Invasion of Privace 17) Parquet Courts - Wide Awake! 18) Karies - Alice 19) Deena Abdelwahed - Khonnar 20) Chris Carter - CCCL Volume 1
21) Exploded View - Obey 22) Oneohtrix Point Never - Age Of 23) Beach House - 7 24) Pusha T - Daytona 25) Interpol - Marauder
26) Robyn - Honey 27) Laibach - The Sound of Music 28) Perel - Hermetica 29) Yo La Tengo - There’s a Riot Going On 30) A.A.L. Against All Logic - 2012 - 2017
Ich kenne nicht sooo viele Platten, die mir das Gefühl vermitteln, jeder einzelne Ton ist exakt da, wo er hingehört und jeder einzelne Klang ist perfekt für den Moment gewählt, in dem er gespielt wird. Dies ist so eine Platte. Und seit Veröffentlichung Ende Januar war sie nie richtig weg und hat mich immer begleitet. Ein überweite Teile elektronischer Leckerbissen in einem für mich über weite Teile unelektronischen Jahr.
2- Idles - Joy As An Act Of Resistance
Bekanntermaßen bin ich ein Kind des Punk bzw. der Zeit um den Punk. Punk selbst hat mich in den letzten Jahrzehnten nur oberflächlich interessiert. Mal ein wenig hiervon (Melvins) oder ein wenig davon (Fugazi). Aber seit "Fresh Fruit For Rotting Vegetables" aus dem Jahr 1980 hat mich keine Platte mehr so dermaßen weggeblasen wie die hier. Die schiere Kraft, gepaart mit unendlicher Spielfreude, Einfallsreichtum und dann auch noch zu hundert Prozent mitsingbar. Eigentlich Platz 1b. Jeder Hype um diese Platte ist berechtigt. Jeder! Und mit "Danny Nedelko" gibt es dann auch noch die Hymne des Jahres, weil es dieser oberflächlich betrachtet schlichte Text schafft, sich dem Thema Fremdenfeindlichkeit und deren Ursachen positiv zu nähern, ohne dabei "Blödnazi" zu brüllen.
3. Spiritualized - And Nothing Hurt
Vom Postboten exakt in dem Moment gebracht, als ich meinen Herzinfarkt hatte. Sowas verbindet. Herzplatte sozusagen. Abgesehen davon ist das eine wunderbare Sammlung spröder und schöner Popsongs, gepaart mit großen Momenten an Spätsechziger Psychedelik. Selfmade trifft Orchester. Und voll ins Herz.
4. Parquet Courts - Wide Awake!
musikexpress, du Pfeife! (Teil 1). Einen Innovationspreis gewinnen die Parquet Courts damit nicht, aber "Wide Awake" ist exakt aus dem gleichen Grund toll, wie es "London Calling" ist/war. Überhaupt verleitet die Platte zu Namedropping und die Liste beinhaltete das who is who der New Wave Ära. Im "Krieg der Sterne", der ohnehin fragwürdigen Konsensfindungsmaßnahme des ME auf den letzten Platz gewählt.
5. Sons Of Kemet - Your Queen Is A Reptile
musikexpress, du Pfeife (Teil 2). Die Überschrift ist natürlich Jazz, aber die Musik lebt weniger von der Improvisation als einer ausgetüftelten Harmonie der Bläser zur afrikanischen Rhythmik. Daneben gibt es auch etwas Dub und Dancehall. Die Songs sind jeweils geschichtsträchtigen Frauen gewidmet, die mir in weiten Teilen erst durch die Platte vorgestellt wurden. Beschwörende Protestmusik auf dem Impuls Label. Sebastian Rochfort, einer der beiden Schlagzeuger, ist Ehemann von Matana Roberts. Und der Bass heißt hier Tuba. Vom ME gänzlich ignoriert.
Danach folgen 40 bis 50 weitere gute bis sehr gute Platten, von den ultrabekannten DJ Koze oder Low zu nicht ganz so bekannten Interpreten wie Perel oder Mark Lanegan, aber die ersten fünf waren meine wirklichen Lieblinge
Exmusikpress.de - das Musikforum
Thema drucken
Antworten
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-11770803-1523886398-2474.jpeg.jpg)
03.12.2018 21:45 (zuletzt bearbeitet: 03.12.2018 21:46)
Foren-Chat
1
