meine tochter weilt gerade samt gespons im schönen schweden, und nutzt die gelegenheit, mich regelmäßig liebevoll zu beleidigen. in diesem fall scheint es sich um genderfluide kritik an meinen dadjokes zu handeln.
Zitat von beth im Beitrag #7852Gspusi (Gschpusi) bei uns. Bedeutet aber eher Liebhaber als Gatte.
Bei uns auch. "Gespons" kenne ich aber auch, das scheint mir mit dem englischen "spouse" verwandt zu sein.
Ich hab mal dem Professor Zehetner vom MUH eine Leser-Mail geschickt, und gefragt, ob das alles sprachlich zusammenhängt, und - wenn ja - wie es zu der Bedeutungsverschiebung kam.
Der Duden kennt sowohl Gespons (war mir bisher auch unbekannt) als auch Gspusi und bestätigt, dass ersteres (scherzhaft, sonst veraltet) für Bräutigam, Ehemann / Braut steht, letzteres süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich für Liebesverhältnis, Liebschaft. Beides geht auf lateinisch sponsa, sponsus zurück: Gespons über mittelhochdeutsch gespons, gespunse; Gspusi über italienisch sposa, sposo.
Mich würde ja interessieren, ob "Spusi" für "Spurensicherung" damit zu tun hat. Ist zwar ein Kurzwort à la Mafo, Schupu, Gestapo..., aber ich habe es erstmals in münchner Tatorten gehört und bin davon ausgegangen, dass der Reiz in der Ähnlichkeit zu Gspusi liegt. Jahre später, als wegen eines (Versuchten) Einbruchs die Polizei im Büro war, hörte ich, dass die Polizist*innen tatsächlich "warten wir noch auf die Spusi?" sagten. Keine Ahnung, ob Fiktion oder Realität zuerst da waren.
Zitat von victorward im Beitrag #7483Jippppiiiiieeeeyeaaehhhhh. Ich durfte eben einen Termin beim Kieferchirurgen absagen. Meine neue Zahnärztin wusste wegen meiner irgendwie verunglückten Wurzelbehandlung der Vorgängerin nicht so recht weiter und meinte, der Chirurg soll aufschneiden und nachsehen. Aber jetzt wurde es nach ihrer jüngsten Zahnfleischbehandlung unerwartet deutlich besser. Ein Hauch Hoffnung ist also da, dass ich doch noch um die Sägerei herum komme.
Grrrrrr, die Hoffnung war umsonst. Im September wird mein Zahnfleisch aufgeschnitten und hoch geklappt. Dann kann man vielleicht was beheben, aber vermutlich nicht. Höchstwahrscheinlich muss der Zahn raus. Ich frage mich, wie ich den folgenden Termin psychisch überstehen soll. Blut, aufschneiden, hochklappen ... bei der Vorstellung kippe ich jetzt schon halb um. So, das steht nun unter "Was gerade freut". Ich bräuchte einen Thread "Ich habe Angst".
Exmusikpress.de - das Musikforum
Thema drucken
04.08.2024 18:28
Antworten
Foren-Chat
7
