Zitat von CobraBora im Beitrag #2039Danke, wieder was gelernt. Ich sage in der Tat "Kwarantäne", weil das "Qu" am Wortanfang gefühlsmäßig wie "Kw" ausgesprochen gehört (und es im Englischen auch "kwarantien" heißt). Ausnahme sind natürlich offensichtlich französische Wörter wie Quiche.
Letztens sah ich eine dieser Afrika-Nationalpark-Dokusendungen, da kamen Giraffen vor und der Kommentator sprach dauernd von "Schiraffen".
In Ostösterreich ist das die geläufige Aussprache von Giraffe. Da kann ich mich auch nicht recht dran gewöhnen.
Heavy Rotation → ◉ Fleetwood Mac - Tango in the Night ◉ Bonobo - Black Sands ◉ The Decemberists - As It Ever Was, So It Will Be Again ◉ Interpol - Our Love to Admire ◉ Skeewiff - Something Like That?
Fun Fact: Der lateinische Name der lange Zeit einzig bekannten Giraffenart lautet Giraffa camelopardalis, weshalb sie bis ins 16. Jahrhundert hinein als Camelopard bezeichnet wurde.
beim ch gibt es allerdings zumindest eine art regel dahinter. je nach nachfolgendem laut wird das ch als ch oder als k ausgesprochen. dass es als sch (schemie, schemnitz) ausgesprochen wird, ist aber so oder so falsch. wenn, dann müsste es ein ch sein, wie in "ich".
und schiraffe ist natürlich ein ganz normales wort. in österreich. ich kenne auch das wort schepard. in österreich ist der einfluss von französisch traditonell ein bisschen höher als in deutschland. wir sagen zum beispiel auch "trottowar".
Mini Mueder hät als einisch no gsaid, daß ich mit däm bicyclette nit uff'm trottoir fahre darf.
ME-Leser 1984 bis 2016 - ME-Forum seit 30.04.2003 - Erster Beitrag: "Wo kann ich mich hier wieder abmelden?" Heavy Rotation → ◉ Jake Bugg (2024) A Modern Day Distraction ◉ Julie (2024) The Ant-Aircraft Friend ◉ Towa Bird (2024) American Hero ◉ The Courettes (2024) The Soul Of... The Fabulous Courettes ◉ Noga Erez (2024) The Vandalist
Zitat von beth im Beitrag #2049sprecht ihr das franzsöisch aus? die chaislong heißt bei uns nämlich schässlon.
Jepp, hier in Südwestdeutschland ist das so. Überwiegend.
http://www.last.fm/de/user/DerWaechter ehemaliger Influencer * Downtown * Radebrecht * "Die einzige Bevölkerungsgruppe, die man risikolos beleidigen kann, sind die Dummen. Da fühlt sich nie einer angegriffen." (Ronja von Rönne) “The sex and drugs have gone and now it’s just the rock ‘n’ roll” (Shaun Ryder)
Nicht nur. Südbaden, Deutsch-Schweiz, Elsass - bei uns im Dreiländereck schwappt von allen Seiten was rüber.
... inklusive mir: Vater Franzose, Mutter Schweizerin, aufgewachsen in Deutschland
ME-Leser 1984 bis 2016 - ME-Forum seit 30.04.2003 - Erster Beitrag: "Wo kann ich mich hier wieder abmelden?" Heavy Rotation → ◉ Jake Bugg (2024) A Modern Day Distraction ◉ Julie (2024) The Ant-Aircraft Friend ◉ Towa Bird (2024) American Hero ◉ The Courettes (2024) The Soul Of... The Fabulous Courettes ◉ Noga Erez (2024) The Vandalist
Zitat von beth im Beitrag #2049sprecht ihr das franzsöisch aus? die chaislong heißt bei uns nämlich schässlon.
Kommt darauf an, das Saarland ist zwar sehr klein, hat aber von Dorf zu Dorf oft wirklich verschiedene Dialekte mit mehr oder weniger französischem Einschlag. In meinem Geburtsort spricht man es "Tschässlong". 10 Km weiter wird es Schaislong (mit weichem "sch") gesprochen.
Auch ein kleiner Fun Fact: mein Großvater gab immer auf z.B. die Frage "was hat das gekostet" die Antwort "10 Frang" (10 Franc). Er gewöhnte sich nach dem 2. Weltkrieg nie wirklich an die "D-Mark".
Oh, ein letzter noch: im Saarland verwendet man sehr oft das Wörtchen "Schrappnell". Eigentlich hat das etwas mit einer Artillerie-Granate zu tun. Im Saarland bedeutet es "alte hässliche Frau". Okay, das war jetzt nicht ganz so nett.
Die letzten Sechs in der Playlist: The Felice Brothers - Valley of Abandoned Songs || Charli XCX - Brat || Wunderhorse - Midas || Chime School - The Boy Who Ran the Paisley Hotel || Nick Cave and the Bad Seeds - Wild God || Nilüfer Yanya - My Method Actor
Thema drucken
Antworten
...also eine Art von Fleisch fressender Jagdschiraffe.
Exmusikpress.de - das Musikforum
»
Musik? Nein!
»
Off Topic
»
Der-Was-ich-schon-immer-wissen-wollte-Thread
04.02.2020 17:04 (zuletzt bearbeitet: 04.02.2020 17:06)
Foren-Chat
1
