Das hat mich jetzt mal interessiert. Bei Disney+ ist der erste Satz mit "nach rechts, Mylady" untertitelt.

Spannend. Dann liegt es an der Amazon-Übersetzung.

Bild entfernt (keine Rechte)

Die Sammlerin (F 1967, R: Éric Rohmer, D: Patrick Bauchau, Haydée Politoff, Daniel Pommereulle)
Kunsthändler Adrien und Maler Daniel wollen im Haus eines Freundes an der Riviera Urlaub machen. Doch sie sind nicht allein: Auch die junge Haydée kommt in dem Strandhaus unter. Jede Nacht geht sie aus, wird abends von einem Mann abgeholt und am nächsten Morgen von einem anderen zurückgebracht. Anstatt sich dem Nichtstun hinzugeben, wie geplant, drehen sich Adriens Gedanken nur noch um die junge Frau, von der er sich einerseits angezogen fühlt und die er andererseits abstoßend findet.
Das Verhalten des selbsternannten Dandys, der den Zuschauer an seinem Gedankenstrom teilhaben lässt, ist geradezu lächerlich. Adrien hält sich für den tollsten Hecht auf Erden, sinniert über Moral, über Frauen, über Schönheit - und hat doch keine Ahnung. Als Zuschauer wird man gut 80 Minuten zugequatscht, da Adrien jeden Gedanken mitteilen muss, weil er alles, was er sagt und denkt, intellektuell für erhaben hält. Erst ein Kunstsammler am Ende sagt ihm, was er wirklich ist.
Rohmers erster Farbfilm ist ebenso anstrengend durch den permanenten Monolog als auch leicht durch die Atmosphäre, die die bunten Bilder erzeugen. Mir ist er aber dann doch eine Spur zu geschwätzig. 6/10

Terrifier 3 (2024)
Ach, ein Splatterfest!!
Art der Clown ist wieder da. Diesmal hat er Vicky dabei, deren Gesicht er im ersten Teil gefressen hat, sodass die entstellte und traumatisierte Frau in der Klapse gelandet ist. Ein paar Morde später ist sie frei und zieht mit Art los, um die Weihnachtszeit so unbesinnlich wie möglich zu gestalten - für alle, denen der Clown begegnet, aber vor allem für Sienna. Die junge Frau und ihr Bruder haben Art im zweiten Teil überlebt, ihn sogar um ein Haar umgebracht. Hat nicht ganz geklappt, wie Sienna jetzt entsetzt feststellen muss. Auch sie hat viel Zeit in einer Klinik verbracht, weshalb man ihr auch eher nicht glaubt, als sie zu warnen versucht. Bis es zu spät ist.
Dünne Story, ja klar, aber lustig und dank des hervorragenden David Howard Thornton, der den stummen Clown absolut überzeugend (und witzig!) spielt, ein echter Hingucker.
Wer total absurden und ultrabrutalen Splatter mag (ja, hier ist die Gewalt auf jeden Fall purer Selbstzweck), dem sei die Reihe definitiv empfohlen.