Ich fand den Aufschrei damals albern. Dass sich Sprache verändert, ist erstmal nix Schlimmes und die radikalen Beispiele, die anfangs die Diskussion prägten, wurden ja zumeist nicht umgesetzt. Die Änderungen waren moderat und meist logisch. Fuß, aber Fluss. Aber in Literatur darf natürlich jeder, wie er mag.
Zitat von Berthold Heisterkamp im Beitrag #1545 Aber mach mal, außerhalb der Schule darf ja eh jeder, wie er lustig ist. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Eben das. Ich verfolge damit ja keine Mission, ist ja mein Privatvergnügen.
We don't believe in anything we dont stand for nothing. We got no "V" for victory cause we know things are tougher.
(Iggy Pop/James Williamson: "Beyond The Law")
---------------------------------------------------------------- From the river to shut the fuck up.
Zitat von King Bronkowitz im Beitrag #1542Davon abgesehen: da kann man auch französische und englische Fremdwörter eindeutschen. "Portmonnee" und "Häppi Börsdäi", irgendwer? Oder ist das unkuhl?
Ich persönlich finde das super. Gibt für mich wenig Schlimmeres als Beugungen von Fremdworten im Deutschen. "Gedownloadet" oder sowas, das ist optischer Krebs.
Ja, das ist albern, weil man genausogut auch "runtergeladen" sagen kann. Anders verhält es sich aber mit Begriffen, die sich im Deutschen eben nicht so einfach sagen lassen (mein aktuelles Beispiel: "bingen"). Dass die sich einbürgern, ist dann folgerichtig.
“Troubled times, kids, we got no time for comedy.” (Phife Dawg)
für mich hat jeder, der "realisieren" sagt, und weder traum noch plan damit meint, jedes recht verwirkt, an fremdwörtern und rechtschreibung herumzugranteln. an die meisten sachen hab ich mich ansonsten gewöhnt. selbst "es macht sinn" wird von mir mittlerweile mit altersmilde bedacht; delfine werden zu den telefonen und fotografien ins regal gestellt, und eines tages kommt vermutlich auch die filosofie hinzu. in der zwischenzeit downloade ich, was das zeug hält, zur persönlichen gönnung. nur bingewatchen kann ich aus zeitmangel dann doch nicht. was ist das für 1 life!
Da muss ich widersprechen, gerade weil ich erst gestern über die mittlerweile geänderte Verwendung des Wortes "realisieren" nachgedacht habe. Natürlich bedeutet realisieren urpsrünglich was Anderes. Und ich habe mich auch lange genug über die "falsche" Verwendung im Deutschen geärgert. Aber die englische Variante "to realise" muss man im Deutschen eben umständlich formulieren mit "es wurde mir klar" oder "ich habe mir bewusst gemacht" oder so ähnlich. Das klingt halt nun mal auch deutlich umständlicher. Deshalb ist das wieder so ein Beispiel, das ich nicht verteufeln kann - weil sich hier nur das "einfachere" Wort im allgemeinen Gebrauch durchsetzt.
“Troubled times, kids, we got no time for comedy.” (Phife Dawg)
Zitat von Reverend im Beitrag #1555Da muss ich widersprechen, gerade weil ich erst gestern über die mittlerweile geänderte Verwendung des Wortes "realisieren" nachgedacht habe. Natürlich bedeutet realisieren urpsrünglich was Anderes. Und ich habe mich auch lange genug über die "falsche" Verwendung im Deutschen geärgert. Aber die englische Variante "to realise" muss man im Deutschen eben umständlich formulieren mit "es wurde mir klar" oder "ich habe mir bewusst gemacht" oder so ähnlich. Das klingt halt nun mal auch deutlich umständlicher. Deshalb ist das wieder so ein Beispiel, das ich nicht verteufeln kann - weil sich hier nur das "einfachere" Wort im allgemeinen Gebrauch durchsetzt.
was um gotteswillen ist an "ich habe realisiert" einfacher als an "mir wurde klar"?! das einzige, was an "realisieren" einfacher ist, ist die auswahl der formulierung - das wort deckt halt auf einen schlag einen haufen verschiedener situationen ab, für die wir im deutschen bislang auch eine differenzierte semantik verwendet haben (bemerken, sich darüber klarwerden, feststellen, erkennen etc pp.). man kann das für effizient halten, ich halte es für eine verkümmerung. wenn wir die sprachliche effizienz weitertreiben, können wir auch irgendwann einfach zu allem "grumpf" sagen. dann schließt sich auch ein bisschen der kreis.
was um gotteswillen ist an "ich habe realisiert" einfacher als an "mir wurde klar"?! das einzige, was an "realisieren" einfacher ist, ist die auswahl der formulierung - das wort deckt halt auf einen schlag einen haufen verschiedener situationen ab, für die wir im deutschen bislang auch eine differenzierte semantik verwendet haben (bemerken, sich darüber klarwerden, feststellen, erkennen etc pp.). man kann das für effizient halten, ich halte es für eine verkümmerung. wenn wir die sprachliche effizienz weitertreiben, können wir auch irgendwann einfach zu allem "grumpf" sagen. dann schließt sich auch ein bisschen der kreis.
...Sicher gibt das böses Blut, doch Sprache ist, das wissen wir, das allerhöchste Gut und ohne Klarheit in der Sprache ist der Mensch nur ein Gartenzwerg
Lass' uns nochmal um die Häuser zieh'n schonungslos und ohne Hintersinn willenlos und immer mittendrin an den letzten warmen Tagen in Berlin
Gut, dass sich in dieser Welt noch jemand an die großen Fragen wagt und eine Anstrengung gedanklicher Natur unternimmt ohne Geld Gut auch, wenn man so wie wir keinen Dank dafür erwartet und sich selbst nicht lobt, weil man bescheiden und genügsam gar nichts will als noch ein Bier.
(Element Of Crime)
------------------------------ "Be good to your neighbor, and you have better neighbors." (Ernest Tubb)
Exmusikpress.de - das Musikforum
Thema drucken
18.11.2016 08:49
Antworten
Foren-Chat
1
